1 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 {\an8}- Bien. - Ahí tienes. 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,520 {\an8}Gracias. 3 00:00:35,720 --> 00:00:37,880 {\an8}Bienvenidos, damas y caballeros. 4 00:00:38,600 --> 00:00:40,640 Muchas gracias por venir. 5 00:00:41,280 --> 00:00:42,400 Empecemos. 6 00:00:43,120 --> 00:00:46,760 Iré directo al grano, las noticias que estabas esperando. 7 00:00:46,840 --> 00:00:48,160 Hemos arrestado a alguien. 8 00:01:10,200 --> 00:01:12,560 Una especie de vestido de kimono, eso me gusta. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,320 No sé. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,000 Hay pantalones debajo. 11 00:01:21,080 --> 00:01:22,200 Sí. 12 00:01:23,400 --> 00:01:24,480 Sí. 13 00:01:25,000 --> 00:01:26,320 Estaba pensando, 14 00:01:26,800 --> 00:01:30,960 ahora que Evert ya no tiene los animales, Podrías comprar un apartamento en la ciudad. 15 00:01:31,040 --> 00:01:33,080 Allá vamos de nuevo, los paletos del campo. 16 00:01:34,360 --> 00:01:36,120 ¿Quién dijo campesinos? 17 00:01:36,200 --> 00:01:38,520 - Me encanta ese pueblo tuyo. - Bien. 18 00:01:38,600 --> 00:01:42,240 En realidad. ¿No es hora de volver a casa? 19 00:01:42,640 --> 00:01:45,400 Vivo allí desde hace más de 20 años. 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,920 - Jesús, sí. - Ésa es mi casa. 21 00:01:48,920 --> 00:01:50,560 Sí, la factura por favor. 22 00:01:53,640 --> 00:01:55,760 Yo digo que simplemente lo hagas. 23 00:01:57,520 --> 00:02:01,000 Asustar a todos en ese Griesbeek. 24 00:02:13,120 --> 00:02:17,720 Un total de 8.080 hombres, de entre 16 y 60 años, 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,920 {\an8}recibirá una invitación personal el 15 de septiembre 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,520 {\an8}para participar en esta gran escala investigación de parentesco. 27 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 MUESTREO DE ADN 28 00:02:24,960 --> 00:02:27,880 Estos hombres viven o vivieron en un radio de cinco kilómetros... 29 00:02:27,960 --> 00:02:29,520 Está funcionando, Syl. 30 00:02:30,600 --> 00:02:32,120 Ya está ocupado. 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,320 Un par de bichos raros. 32 00:02:36,280 --> 00:02:37,960 Un par de esposas preocupadas. 33 00:03:00,680 --> 00:03:02,000 Hola. 34 00:03:03,120 --> 00:03:04,080 Hola. 35 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 Ah, Evert. 36 00:03:30,560 --> 00:03:32,320 Eres un tonto. 37 00:03:32,400 --> 00:03:34,160 - ¿Qué? - Aquí está el segundo recordatorio. 38 00:03:35,320 --> 00:03:38,000 - Me pregunto qué estarán pensando. - ¿Qué es eso? 39 00:03:38,680 --> 00:03:41,120 - Hay que hacer una muestra de la mejilla. - Ah, eso. 40 00:03:41,200 --> 00:03:43,120 - Sí, hazlo. - Sí. 41 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 - Una muestra de mejilla. - Sí, lo haré. 42 00:03:54,520 --> 00:03:56,200 - ¿Lo conoces? Jan Akkerman. - No. 43 00:03:57,520 --> 00:04:01,160 Akkerman fue nombrado mejor guitarrista en el mundo en 1973. 44 00:04:01,920 --> 00:04:03,240 No lo sabía. 45 00:04:04,360 --> 00:04:06,280 Mejor que Page y Clapton. 46 00:04:06,360 --> 00:04:08,560 ¿Por qué no respondes mi pregunta? 47 00:04:09,440 --> 00:04:10,760 No escuché una pregunta. 48 00:04:11,320 --> 00:04:13,280 Dije que todos ya se fueron. 49 00:04:14,240 --> 00:04:16,399 Mamá dijo que recibiste dos cartas. 50 00:04:16,480 --> 00:04:18,279 - Thijs van Leer quinto en llaves. - Papá. 51 00:04:19,240 --> 00:04:21,040 No es una pregunta sino una declaración. 52 00:04:25,120 --> 00:04:26,640 Podrías convertirte en sospechoso. 53 00:04:36,600 --> 00:04:39,120 Cariño, todo esto es una tontería, ¿no? 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,040 - ¿Qué es una tontería? - Todo ese asunto del ADN. 55 00:04:42,720 --> 00:04:44,040 ¿No es una tontería? 56 00:04:44,120 --> 00:04:46,080 Como si después de 12 años, 57 00:04:46,160 --> 00:04:48,880 encontrarán un perpetrador basado en una gota. 58 00:04:50,240 --> 00:04:53,760 Lo hacen para hacer pensar a la gente. que están trabajando en algo. 59 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 No necesitan un perpetrador. 60 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 ¿Qué? 61 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 ¿Qué "qué"? 62 00:05:08,320 --> 00:05:09,280 ¿Qué dijiste? 63 00:05:09,360 --> 00:05:12,720 Escuché ese ADN de un hermano o primo es suficiente. 64 00:05:19,040 --> 00:05:21,760 - Deberías ir y hacerlo. - Sí, está bien, está bien. 65 00:05:22,800 --> 00:05:23,640 Yo iré. 66 00:05:26,160 --> 00:05:29,640 Iré mañana y llenaré todo el frasco. especialmente para ti. 67 00:05:32,080 --> 00:05:33,400 ¿Lo dejamos así? 68 00:05:36,480 --> 00:05:38,440 ¿Escuchar discos con tu viejo? 69 00:05:41,400 --> 00:05:42,720 Sí. 70 00:06:01,520 --> 00:06:02,840 Imagina... 71 00:06:04,800 --> 00:06:08,120 eres un chico normal desde Achterhoek. 72 00:06:08,200 --> 00:06:12,480 Y durante la noche, el mundo entero sabe quién eres. 73 00:07:18,440 --> 00:07:19,520 Evertar. 74 00:07:22,360 --> 00:07:23,720 ¿Está todo bien? 75 00:07:24,960 --> 00:07:28,080 Sí. Sí, es sólo mi espalda. 76 00:07:28,880 --> 00:07:30,200 Oh querido. 77 00:07:36,160 --> 00:07:38,160 ¿Podrías ayudarme? 78 00:07:43,080 --> 00:07:45,160 Bien, gracias. 79 00:07:48,240 --> 00:07:49,600 - ¿Estás bien ahora? - Sí. 80 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 Sí, sé lo que se siente. 81 00:07:57,880 --> 00:07:59,600 Me alegro que hayas podido venir. 82 00:08:00,120 --> 00:08:01,200 Sí. 83 00:08:03,440 --> 00:08:05,360 Buenas tardes, me alegro de que estés aquí. 84 00:08:05,440 --> 00:08:07,840 - ¿Qué...? - Esta es alguna información. 85 00:08:09,840 --> 00:08:11,400 Si quieres firmar aquí... 86 00:08:14,160 --> 00:08:16,440 Lo haremos la próxima vez, ¿vale? 87 00:08:16,520 --> 00:08:17,720 Sí, está bien. 88 00:08:17,800 --> 00:08:19,680 Bien, todos. 89 00:08:19,760 --> 00:08:23,840 vamos a configurar la mesa de exhibición de otoño. 90 00:08:24,440 --> 00:08:27,040 ¿Podrás conseguirlo? 91 00:08:27,440 --> 00:08:29,520 ¿Cuándo tendrás el resultado? 92 00:08:29,600 --> 00:08:32,679 {\an8}Supongamos que puedes encontrarlo con esto, ¿cuánto tiempo tomaría eso? 93 00:08:33,200 --> 00:08:36,720 Muy pronto. Los resultados deben estar en dentro de dos a seis semanas. 94 00:08:39,799 --> 00:08:41,000 Ahí tienes. 95 00:08:41,919 --> 00:08:43,120 - Adiós. - Adiós. 96 00:08:54,480 --> 00:08:56,160 - Cariño. - ¿Sí? 97 00:08:56,240 --> 00:08:59,480 Estaba pensando... Para nuestro 25 aniversario de boda... 98 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 ¿Sí? 99 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 ¿No sería bueno si hiciéramos algo? 100 00:09:06,720 --> 00:09:08,040 ¿Cómo qué? 101 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Bueno... 102 00:09:10,440 --> 00:09:11,600 Sólo para... 103 00:09:12,520 --> 00:09:15,520 Para hacer una gran fiesta por una vez. 104 00:09:21,000 --> 00:09:23,400 - ¿De dónde sacaste esa idea? - Sólo porque sí. 105 00:09:24,320 --> 00:09:29,520 Pensé que podría ser divertido hacer algo así por una vez. 106 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 ¡Sí, eso es genial! 107 00:09:32,520 --> 00:09:33,640 - ¿Bien? - ¡Sí! 108 00:09:34,560 --> 00:09:35,400 ¡Sí! 109 00:09:36,040 --> 00:09:39,280 ¿Con música en vivo en el ayuntamiento? 110 00:09:39,360 --> 00:09:40,440 No. 111 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 No, cariño, Eso llevará una eternidad arreglarlo. 112 00:09:43,160 --> 00:09:46,560 Hagámoslo aquí en nuestro propio jardín en dos semanas. 113 00:09:50,320 --> 00:09:53,280 Bueno, qué maravilloso. ¿Se le ocurrió eso solo? 114 00:09:53,360 --> 00:09:55,760 Recibirás la invitación por correo. 115 00:09:55,840 --> 00:09:58,200 pero pensé en llamarte ya que estás tan ocupado. 116 00:09:58,280 --> 00:10:01,240 Es cierto, estaré muy ocupado en los próximos meses, 117 00:10:01,320 --> 00:10:04,440 pero realmente me gusta esa idea, y me encantaría venir. 118 00:10:04,520 --> 00:10:09,840 Excelente. Todavía podemos elegir la fecha, el 25 o el 27. 119 00:10:10,120 --> 00:10:12,800 - ¿Qué tal el 27? - Está bien. 120 00:10:12,880 --> 00:10:14,440 Estoy seguro de que estoy disponible ese día. 121 00:10:14,520 --> 00:10:19,840 Vienes desde Amsterdam para variar! ¡Y eso es todo! 122 00:10:19,920 --> 00:10:22,480 Voy a ir a tu pueblo. Estoy deseando que llegue. 123 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 - ¡Increíble! - Está bien. 124 00:10:23,640 --> 00:10:26,040 - Genial, está bien, adiós, cariño. - Adiós, cariño. 125 00:10:33,200 --> 00:10:34,640 Hola, soy Inge. 126 00:10:41,160 --> 00:10:43,520 Sí, vamos a hacer una fiesta. 127 00:11:29,880 --> 00:11:30,720 Sí. 128 00:11:35,680 --> 00:11:38,800 ¿Puedo, por favor? ¿Podrías moverte? Ve y ayuda a tu hermana. 129 00:11:38,880 --> 00:11:40,560 - Sí, haz algo. - Haz algo. 130 00:11:40,640 --> 00:11:41,840 Hazte las gafas. 131 00:11:42,520 --> 00:11:44,680 - Ey. - Vaya, mamá. 132 00:11:45,960 --> 00:11:46,840 ¿Sí? 133 00:11:49,240 --> 00:11:50,360 Muy lindo. 134 00:11:51,000 --> 00:11:53,840 Pareces de 20 años como máximo. 135 00:11:56,400 --> 00:11:57,720 Aquí. 136 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Realmente estoy de humor para ello. 137 00:12:12,120 --> 00:12:13,640 Esto puede ir al horno. 138 00:12:13,720 --> 00:12:16,560 Hay algunas cosas en el maletero. que necesita descongelarse. 139 00:12:16,640 --> 00:12:17,880 Sí, sí. 140 00:12:17,960 --> 00:12:20,760 - Genial, gracias. A la derecha aquí. - Sí, gracias. 141 00:12:29,800 --> 00:12:32,360 Tres, dos, uno. 142 00:12:32,440 --> 00:12:37,000 En un verde, verde, verde, tierra de nabos verdes 143 00:12:37,080 --> 00:12:41,120 Dos liebres vivaces una vez se sentaron 144 00:12:41,200 --> 00:12:45,440 Uno tocaba su pequeña flauta tan dulce 145 00:12:45,520 --> 00:12:49,120 El otro tocó su tambor, rat a tat 146 00:12:50,000 --> 00:12:53,440 Entonces, de repente, llegó un cazador 147 00:12:53,520 --> 00:12:57,000 Y disparó a una liebre justo donde estaba 148 00:12:57,080 --> 00:13:00,240 Como seguramente podrás imaginar El otro no se sintió muy bien 149 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 Entonces, de repente, llegó un cazador 150 00:13:01,760 --> 00:13:05,120 Y disparó a una liebre justo donde estaba 151 00:13:05,200 --> 00:13:09,000 Y por suerte, el sentimiento fue mutuo 152 00:13:09,080 --> 00:13:12,720 Y terminarían casándose 153 00:13:23,960 --> 00:13:24,920 Yo iré. 154 00:13:41,400 --> 00:13:42,600 Mira esto. 155 00:13:42,680 --> 00:13:44,560 Que lindo ramo. 156 00:13:46,520 --> 00:13:51,320 "Cariños, lo siento mucho. que no pude asistir. 157 00:13:51,680 --> 00:13:53,840 Por favor, vengan juntos a Ámsterdam. 158 00:13:53,920 --> 00:13:57,520 Cocinaremos juntos y celebraremos la vida. 159 00:13:57,600 --> 00:14:01,480 - Muchos besos, Renate." -Renate. 160 00:14:03,840 --> 00:14:07,320 - Sin valor, no tiene valor. - Es dulce, ¿no? 161 00:14:09,440 --> 00:14:11,080 Nuestra vida aquí... 162 00:14:14,800 --> 00:14:17,600 Nuestra vida aquí es todo lo que necesitamos. 163 00:14:40,360 --> 00:14:42,880 Empezaré a cocinar. ¿Se unirá Fenna a cenar con nosotros? 164 00:14:43,440 --> 00:14:44,760 No, no lo creo. 165 00:14:47,800 --> 00:14:48,920 Escucha... 166 00:14:49,560 --> 00:14:51,880 Estaba pensando... ¿No podemos hacer algo juntos? 167 00:14:53,600 --> 00:14:55,720 - ¿Cómo qué? - Bueno... 168 00:14:57,240 --> 00:15:00,040 Tal vez dar un paseo, luego sal y come en algún lugar. 169 00:15:01,400 --> 00:15:02,720 Eso es lindo. 170 00:15:03,800 --> 00:15:05,680 - Iré a cambiarme. - Está bien. 171 00:16:54,800 --> 00:16:58,360 Evert Schepenaer, usted está bajo arresto por el asesinato de Anneke Boorsma. 172 00:17:00,280 --> 00:17:02,960 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos aquí para arrestar a Evert. 173 00:17:03,760 --> 00:17:06,119 - ¿Arresto? - Por el asesinato de Anneke Boorsma. 174 00:17:06,560 --> 00:17:09,200 Evert es un partido según la encuesta de parentesco. 175 00:17:09,280 --> 00:17:10,960 Por eso viene con nosotros. 176 00:17:14,359 --> 00:17:18,040 Conseguirás un abogado si quieres. 177 00:17:18,119 --> 00:17:20,000 Puedes hacerle todas tus preguntas. 178 00:17:21,800 --> 00:17:23,800 Evert, no esperamos ningún problema. 179 00:17:23,880 --> 00:17:25,960 pero con tal arresto Tenemos que esposarte. 180 00:17:29,360 --> 00:17:32,960 Es reumático. ¿Es eso realmente necesario? 181 00:17:33,040 --> 00:17:35,960 - Necesita su medicación. - Lo retomaremos pronto. 182 00:17:36,360 --> 00:17:38,840 - ¡Espera, necesita sus pastillas! - Llame primero al abogado. 183 00:17:38,920 --> 00:17:42,840 ¡Necesita sus pastillas! ¡Evert, espera! ¡Necesita sus pastillas! 184 00:17:43,480 --> 00:17:45,080 Maldita sea, ¿qué es esto? 185 00:17:46,120 --> 00:17:50,240 Esas pastillas... necesito las pastillas y su tarjeta de seguro médico. 186 00:17:51,360 --> 00:17:53,480 - Tranquilo, hay mucho tiempo. - No... 187 00:17:54,160 --> 00:17:55,840 Maldita sea, ¿dónde están esas pastillas? 188 00:18:02,240 --> 00:18:03,560 Aquí están. 189 00:18:04,200 --> 00:18:05,880 ¿No deberías primero...? 190 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 ¿Dónde están esas pastillas? 191 00:18:07,360 --> 00:18:09,880 Inge, ¿no deberías llamar a alguien primero? 192 00:18:11,240 --> 00:18:13,480 - ¿Tus hijos? - Los niños, claro. 193 00:18:13,560 --> 00:18:14,520 No, no, no. 194 00:18:16,240 --> 00:18:18,680 Robbie está en el campamento de fútbol. Fenna tiene que trabajar. 195 00:18:18,760 --> 00:18:21,720 Los llamaremos cuando regrese a casa. ¡Espera aquí! 196 00:18:21,800 --> 00:18:24,680 Encontré la tarjeta. Encontré su tarjeta pero no sus pastillas. 197 00:18:26,640 --> 00:18:27,840 No volverá a casa. 198 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Sí. 199 00:19:02,920 --> 00:19:03,760 Sí. 200 00:19:05,840 --> 00:19:08,440 Les diré cuando estén aquí. y estoy en camino. 201 00:20:44,240 --> 00:20:45,880 Gracias por venir. 202 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 - ¿Estás bien? - Sí. 203 00:20:53,480 --> 00:20:54,560 - ¿Sí? - Sí. 204 00:20:54,640 --> 00:20:56,360 De repente me dio mucha hambre. 205 00:20:56,920 --> 00:20:58,240 ¿Dónde está papá ahora? 206 00:21:03,520 --> 00:21:05,560 Deben ser Robbie y Fenna. 207 00:21:06,600 --> 00:21:07,480 Sí. 208 00:21:07,880 --> 00:21:10,240 Sí, este es... Este es el Sr. Nijman. 209 00:21:11,000 --> 00:21:16,440 Estoy confundido, Sr. Nijman. ¿Nos contrataste o te contratamos nosotros? 210 00:21:16,520 --> 00:21:22,640 Me ofrecí y me contrataste, pero Evert tiene que hacerlo él mismo. 211 00:21:23,600 --> 00:21:27,320 Toma asiento y lo discutiremos todo. 212 00:21:29,640 --> 00:21:32,720 Es una tragedia para todos. Eso está claro. 213 00:21:32,800 --> 00:21:35,080 Para Inge... Su propio marido. 214 00:21:35,680 --> 00:21:37,440 Ni siquiera saben lo que pasó. 215 00:21:38,280 --> 00:21:39,400 Podría ser... 216 00:21:39,960 --> 00:21:44,280 sigamos unidos y apoyar a ambas familias. 217 00:21:45,680 --> 00:21:47,560 Los conocemos de toda la vida. 218 00:21:47,640 --> 00:21:49,520 ¿Hay alguien en casa de Boorsma? 219 00:21:50,160 --> 00:21:51,840 Vi pasar una ambulancia. 220 00:21:51,920 --> 00:21:53,040 - ¿Qué? - Sí. 221 00:21:53,400 --> 00:21:54,720 Papá, ¿estás bien? 222 00:21:55,520 --> 00:21:56,880 Oye, cuida esa ruedita. 223 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 Papá. 224 00:22:07,080 --> 00:22:08,920 - Hola, Evert. - Hola. 225 00:22:14,920 --> 00:22:16,240 Gracias. 226 00:22:16,800 --> 00:22:18,120 Toma asiento. 227 00:22:20,560 --> 00:22:25,040 Primero lo primero, la medicación. para el estómago y las articulaciones. 228 00:22:25,120 --> 00:22:26,160 - ¿Es así? - Sí. 229 00:22:26,240 --> 00:22:27,760 ¿Son estos analgésicos fuertes? 230 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 No, en absoluto. 231 00:22:29,280 --> 00:22:31,960 Bien, consultaremos a un médico aquí. 232 00:22:32,360 --> 00:22:35,320 no podemos darte mucha medicación a la vez 233 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 como puedes entender. 234 00:22:36,800 --> 00:22:39,440 Por la misma razón No puedes mantener los cordones de tus zapatos atados. 235 00:22:39,520 --> 00:22:40,360 Sí. 236 00:22:40,760 --> 00:22:42,880 te gustaria decir algo de inmediato? 237 00:22:46,200 --> 00:22:51,120 Hablaré primero con mi abogado. 238 00:22:52,200 --> 00:22:54,640 La evidencia es bastante sólida, Evert. 239 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Cuanto antes confieses, mejor será para tu caso. 240 00:22:58,720 --> 00:23:02,680 Bien, pero me gustaría hablar. primero a mi abogado. 241 00:23:03,600 --> 00:23:06,160 Bien, veré qué puedo hacer por ti. 242 00:23:48,120 --> 00:23:49,240 ¡Inge! 243 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 ¿Inge? 244 00:23:54,320 --> 00:23:56,080 Maldita sea. 245 00:23:56,600 --> 00:23:58,160 Cariño, estoy aquí. 246 00:23:58,720 --> 00:24:00,120 Maldita sea. 247 00:24:00,560 --> 00:24:02,440 Maldita sea. 248 00:24:04,600 --> 00:24:07,960 Bueno, gente por favor danos algo de privacidad aquí. 249 00:24:08,040 --> 00:24:11,640 Quiero preguntarles a todos los que no son miembros de la familia. para salir afuera. 250 00:24:11,720 --> 00:24:13,160 Hola cariño. 251 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Muchas gracias a todos. 252 00:24:17,840 --> 00:24:21,200 Muchas gracias, gracias a todos. Adiós. 253 00:24:30,040 --> 00:24:31,440 Para empezar, 254 00:24:32,160 --> 00:24:37,280 No voy a preguntar si hiciste esto. 255 00:24:38,680 --> 00:24:42,400 Para ser honesto, eso no ayudará en su caso. 256 00:24:44,120 --> 00:24:47,040 Por supuesto, si quieres contar tu versión de la historia... 257 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 esto es completamente confidencial. 258 00:24:52,760 --> 00:24:53,880 Eso depende de ti. 259 00:24:55,960 --> 00:24:56,800 Sí. 260 00:24:56,880 --> 00:24:59,720 Para mucha gente es la consideración... 261 00:25:00,360 --> 00:25:04,120 de familia, tal vez un sentimiento de culpa, 262 00:25:04,880 --> 00:25:07,320 queriendo llegar a un acuerdo. 263 00:25:10,760 --> 00:25:13,000 Tengo problemas para recordar cosas. 264 00:25:15,760 --> 00:25:17,720 Le está yendo bastante bien. 265 00:25:19,680 --> 00:25:21,800 Inge, algunas cuestiones prácticas. 266 00:25:22,760 --> 00:25:27,480 Hay un seguro de gastos legales. de la granja de evert 267 00:25:27,560 --> 00:25:28,960 eso sigue activo. 268 00:25:29,960 --> 00:25:32,120 Ésa es la buena noticia. 269 00:25:33,720 --> 00:25:37,400 Ese tipo habla mucho, Sigo olvidando lo que tengo que hacer. 270 00:25:37,960 --> 00:25:40,360 es cuestion de tomarlo minuto a minuto, 271 00:25:41,080 --> 00:25:42,400 hora tras hora, 272 00:25:43,280 --> 00:25:44,760 día a día. 273 00:25:45,200 --> 00:25:48,800 Al menos eso es lo que he aprendido por el fallecimiento de Peter. 274 00:25:48,880 --> 00:25:52,080 Esto es muy diferente. Lo entiendo. 275 00:25:53,560 --> 00:25:55,560 Oye, niña, ven a tomar asiento. 276 00:25:56,640 --> 00:25:58,480 - ¿Quieres algo de comer? - No. 277 00:25:58,560 --> 00:26:01,000 - ¿Dónde está Robbie? - Dormido en el sofá. 278 00:26:01,080 --> 00:26:04,880 Dios, la pobre, debe estar completamente agotado. 279 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 - ¿No deberías acostarte tú también? - No. 280 00:26:07,040 --> 00:26:10,040 Cariño, si no te gusta este Nijman, 281 00:26:10,520 --> 00:26:13,400 Está bien, encontraremos a alguien más. 282 00:26:13,480 --> 00:26:15,120 Mamá, eso depende completamente de ti. 283 00:26:16,360 --> 00:26:19,360 Estaba pensando, ¿no deberíamos encontrar una mujer? 284 00:26:19,760 --> 00:26:21,120 ¿Quieres galletas de gambas? 285 00:26:21,200 --> 00:26:22,800 - ¿Una mujer? - Bien. 286 00:26:23,240 --> 00:26:27,280 - Esto es por el resto de su vida. - ¡Todos actuáis como si Evert lo hubiera hecho! 287 00:26:27,360 --> 00:26:31,600 - Tu plato. - ¡Sigo pensando que ha habido un error! 288 00:26:33,520 --> 00:26:34,560 Creo que no. 289 00:26:37,120 --> 00:26:40,000 - Me quedaré callado. - ¿Por qué? 290 00:26:40,080 --> 00:26:43,840 No sé. Para ser honesto, No creo que sea importante. 291 00:26:43,920 --> 00:26:47,120 - ¿Por qué no crees que es importante? - Estoy aquí para apoyarte. 292 00:26:47,200 --> 00:26:50,480 Estoy aquí para ti. No me importa el resto. 293 00:26:50,960 --> 00:26:53,720 Inge, si lo hizo, que así sea. 294 00:26:55,200 --> 00:26:56,640 ¿Por qué te perdiste nuestra fiesta? 295 00:26:59,600 --> 00:27:01,480 ¿No fue lo suficientemente sensacional para ti? 296 00:27:01,560 --> 00:27:05,200 Si hace el papel, ¡Te subirás a tu auto! 297 00:27:06,000 --> 00:27:08,280 Inge, entiendo que estés sorprendida. 298 00:27:08,360 --> 00:27:11,040 - Si quieres que vaya, lo haré. - ¡Me voy a la cama! 299 00:27:11,120 --> 00:27:12,440 - Está bien, cariño. - Mamá. 300 00:27:12,520 --> 00:27:14,160 No bebas demasiado. 301 00:27:15,360 --> 00:27:16,760 Buenas noches, cariño. 302 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 Bueno, Renate se ha ido a casa. 303 00:27:42,160 --> 00:27:45,960 - Lo siento, estaba... - Mamá, de verdad. 304 00:27:51,000 --> 00:27:52,640 ¿Y si dicen que es mi culpa? 305 00:27:53,160 --> 00:27:55,560 - ¿Qué? Detener. - Siempre funciona así. 306 00:27:55,640 --> 00:27:57,040 ¿Qué hace? 307 00:27:57,440 --> 00:27:59,080 Ya sé lo que dirán. 308 00:28:00,320 --> 00:28:02,800 - "Dejaron de dormir juntos." - Mamá, para. 309 00:28:02,880 --> 00:28:08,640 No, y "Si esa mujer hizo más esfuerzo por complacer a su marido... 310 00:28:08,720 --> 00:28:10,040 Detente. 311 00:28:33,440 --> 00:28:34,520 Hola chicos. 312 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Bueno... 313 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 Encantado de verte. 314 00:28:49,480 --> 00:28:50,640 ¿Cómo estás? 315 00:28:52,000 --> 00:28:54,400 Nijman me mantiene informado, pero... 316 00:28:55,840 --> 00:28:58,720 - Sigo pensando que me lo estoy perdiendo. - Estamos bien. 317 00:29:06,440 --> 00:29:08,120 Tenemos mucho apoyo. 318 00:29:11,560 --> 00:29:12,560 Eso es lindo. 319 00:29:13,360 --> 00:29:16,360 ¿Y tuviste tiempo libre en la escuela? 320 00:29:17,200 --> 00:29:20,400 No exactamente, pero el director Me dice que no necesito venir. 321 00:29:20,480 --> 00:29:22,760 - Eso es lo más importante. - Correcto. 322 00:29:22,840 --> 00:29:23,800 Sí, eso es bueno. 323 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 ¿Qué hay de ti? 324 00:29:37,560 --> 00:29:38,880 Sí, yo... 325 00:29:43,560 --> 00:29:46,040 No sé qué decir. 326 00:29:47,240 --> 00:29:48,280 No. 327 00:29:49,000 --> 00:29:50,320 No, lo entiendo. 328 00:29:54,760 --> 00:29:56,080 ¿Lo hiciste? 329 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Es un poco complicado. 330 00:30:12,880 --> 00:30:14,280 ¿Por qué es complicado? 331 00:30:15,480 --> 00:30:18,480 - ¡Debería ser una respuesta fácil! - Inge, escucha... 332 00:30:18,560 --> 00:30:19,960 - ¡No! -Inge. 333 00:30:20,280 --> 00:30:22,480 Entiendo que se sienta así, pero... 334 00:30:24,600 --> 00:30:26,880 Mi recuerdo sobre-- 335 00:30:26,960 --> 00:30:29,320 ¿Qué clase de respuesta es esa? ¡Solo di sí o no! 336 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 - Mamá, mantengamos la calma. - ¡No! 337 00:30:31,440 --> 00:30:33,400 Evert, cariño, ¡solo di no! 338 00:30:33,480 --> 00:30:35,760 - No es tan fácil. - Sólo di: "No fui yo". 339 00:30:37,160 --> 00:30:39,200 Cariño, ¡solo di que no lo hiciste! 340 00:30:39,720 --> 00:30:42,520 ¡Solo dilo, maldita sea! ¡No puedo soportar esto! 341 00:30:43,880 --> 00:30:45,200 ¡No puedo soportar esto! 342 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Nos vamos. 343 00:31:28,720 --> 00:31:31,600 ¿Señora Schepenaer? ¿Señora Schepenaer? 344 00:31:53,840 --> 00:31:56,280 ¿Podría referirme a un abogado de divorcios? 345 00:32:01,600 --> 00:32:03,280 Puedo, por supuesto. 346 00:32:07,880 --> 00:32:11,720 entenderás que no podré para darle actualizaciones más. 347 00:32:21,840 --> 00:32:22,680 Sí. 348 00:32:23,520 --> 00:32:27,800 Yo también lo entiendo, claro. No tendría idea de cómo manejar esto. 349 00:32:27,880 --> 00:32:31,120 - Y los niños... Los niños. - Horrible. 350 00:32:31,200 --> 00:32:36,520 Tu propio marido. lo entiendo, pero el divorcio tampoco es una solución. 351 00:32:47,120 --> 00:32:49,520 Estábamos hablando por ahí... 352 00:32:56,840 --> 00:32:58,160 Gracias. 353 00:32:58,800 --> 00:33:00,120 ¿Cómo estás? 354 00:33:06,480 --> 00:33:07,560 Muy bien. 355 00:33:14,600 --> 00:33:17,840 Sabes que todos te apoyamos, ¿verdad? 356 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 Sabemos que no fue tu culpa. 357 00:33:27,200 --> 00:33:28,840 Sabemos que tú también eres una víctima. 358 00:33:29,480 --> 00:33:30,800 Eres uno de nosotros. 359 00:33:32,240 --> 00:33:35,520 Si nos dejas, queremos ayudarte. 360 00:33:36,120 --> 00:33:37,440 Y Evert también. 361 00:33:40,560 --> 00:33:42,040 ¿Qué quieres decir con Evert también? 362 00:33:42,120 --> 00:33:44,880 Pase lo que pase, el amor no se desvanece simplemente. 363 00:33:45,200 --> 00:33:46,040 Oh sí. 364 00:33:51,160 --> 00:33:53,920 No... 365 00:33:54,440 --> 00:33:59,240 Inge, lo entiendes. Entiendes que en el fondo... 366 00:34:00,320 --> 00:34:02,240 Ayudémonos unos a otros. 367 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 No estoy diciendo que debas tomarle la mano. 368 00:34:06,400 --> 00:34:08,360 - ¿No es eso lo que estás diciendo? - No. 369 00:34:08,920 --> 00:34:12,679 Para la tranquilidad de todos y para el resto del pueblo. 370 00:34:13,040 --> 00:34:13,960 Bien. 371 00:34:16,239 --> 00:34:17,639 Él es mi marido después de todo. 372 00:34:21,760 --> 00:34:23,080 Todo estará bien. 373 00:34:25,120 --> 00:34:26,800 Acércate a mí, cariño. 374 00:34:56,080 --> 00:34:57,240 Hola, cariño. 375 00:35:04,360 --> 00:35:05,680 ¿Estás solo? 376 00:35:11,600 --> 00:35:12,920 ¿Cómo estás? 377 00:35:14,120 --> 00:35:14,960 Sí. 378 00:35:15,760 --> 00:35:16,840 Bien. 379 00:35:19,040 --> 00:35:21,440 ahora estamos buscando por las pruebas que tienen. 380 00:35:22,920 --> 00:35:26,080 Y todavía tiene bastantes lagunas. 381 00:35:28,000 --> 00:35:29,280 ¿Qué tipo de lagunas jurídicas? 382 00:35:31,000 --> 00:35:32,320 Por ejemplo, 383 00:35:33,040 --> 00:35:35,800 si la evidencia de ADN sigue siendo sólido después de 13 años. 384 00:35:37,720 --> 00:35:38,600 Y... 385 00:35:40,040 --> 00:35:42,880 Parece ser un desastre en ese departamento. 386 00:35:46,600 --> 00:35:47,640 Entonces... 387 00:35:49,400 --> 00:35:50,240 Sí. 388 00:35:52,800 --> 00:35:54,920 sabia que eras tu desde que tenía 15 años. 389 00:36:04,040 --> 00:36:05,600 No sé cómo llamarlo. 390 00:36:08,800 --> 00:36:10,120 Ya sea sabiendo... 391 00:36:11,400 --> 00:36:12,720 o no saber. 392 00:36:14,640 --> 00:36:16,000 Es más como saber... 393 00:36:17,280 --> 00:36:18,600 pero no del todo. 394 00:36:25,800 --> 00:36:27,120 Lo loco es... 395 00:36:31,160 --> 00:36:34,400 que después de todos estos años... 396 00:36:36,040 --> 00:36:37,640 Me acostumbré a ello. 397 00:36:40,320 --> 00:36:42,040 Lo siento por ti también. 398 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 Te hace preguntarte qué dice eso de mí. 399 00:37:12,560 --> 00:37:13,520 Vamos. 400 00:37:18,560 --> 00:37:20,080 Ya ha pasado bastante tiempo. 401 00:38:08,360 --> 00:38:12,440 Primero que nada, ¿puedes contarnos un poco? ¿Sobre lo que llevó a esa noche? 402 00:38:17,360 --> 00:38:20,760 No hubo ninguna preparación. 403 00:38:22,880 --> 00:38:24,200 No. 404 00:38:24,280 --> 00:38:28,720 Sin problemas matrimoniales, sin trauma, sin psicosis. 405 00:38:30,440 --> 00:38:33,560 Solo era yo... 406 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 en un prado. 407 00:38:37,240 --> 00:38:38,680 ¿Qué estabas haciendo allí? 408 00:38:39,520 --> 00:38:40,480 Esperando. 409 00:38:41,240 --> 00:38:42,400 ¿Para qué? 410 00:38:42,480 --> 00:38:43,920 Aún no lo sabía. 411 00:38:50,280 --> 00:38:51,600 Fue entonces cuando la vi. 412 00:38:54,600 --> 00:38:55,680 Por su cuenta. 413 00:38:58,520 --> 00:38:59,840 Entonces pensé... 414 00:39:01,800 --> 00:39:03,120 "Eres mía". 415 00:39:17,640 --> 00:39:18,680 ¿Estás bien? 416 00:39:23,320 --> 00:39:26,520 Vivo cerca. Mi papá sabe que estoy en camino. 417 00:39:37,040 --> 00:39:38,360 ¿Tienes hijos? 418 00:39:41,280 --> 00:39:42,600 ¿Juegan aquí también? 419 00:39:47,120 --> 00:39:48,440 Eres tan bonita. 420 00:41:12,440 --> 00:41:15,560 "Policía y fiscales siguió a Evert Schepenaer después de un partido 421 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 en un estudio de parentesco de ADN a gran escala. 422 00:41:21,040 --> 00:41:22,960 Más de 7.000 hombres entregaron su ADN 423 00:41:23,040 --> 00:41:25,960 en un último intento para encontrar al asesino de Anneke Boorsma. 424 00:41:26,880 --> 00:41:29,560 Los fiscales trabajaron duro para hacer los ajustes necesarios 425 00:41:29,640 --> 00:41:31,520 para cumplir con la legislación de privacidad. 426 00:41:32,160 --> 00:41:36,080 Rinus Boorsma, el padre de Anneke 427 00:41:36,840 --> 00:41:39,760 también se comprometió a conseguir la investigación de parentesco fue aprobada. 428 00:41:40,480 --> 00:41:44,520 Esta confesión significa el fin. de años de incertidumbre para la familia". 429 00:41:51,040 --> 00:41:52,000 Muy bien. 430 00:41:53,160 --> 00:41:54,280 Lo atraparon. 431 00:41:54,760 --> 00:41:55,840 Después de todo... 432 00:41:57,680 --> 00:42:00,160 ¿Qué dijiste, papá? No te escuché. 433 00:42:01,040 --> 00:42:03,760 Después de todo. Después de todo, era uno de nosotros. 434 00:42:05,120 --> 00:42:06,120 Uno de nosotros. 435 00:42:46,000 --> 00:42:47,320 Me equivoqué. 436 00:42:48,600 --> 00:42:49,920 Me equivoqué. 437 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 Me equivoqué. 438 00:42:59,760 --> 00:43:01,000 Me equivoqué. 439 00:43:02,400 --> 00:43:04,320 - Los dos estábamos equivocados. - Yo... 440 00:43:04,680 --> 00:43:05,840 No. 441 00:43:39,640 --> 00:43:42,360 Además, hemos indicado 442 00:43:42,440 --> 00:43:48,200 que Inge tendrá la custodia de Robbie por los años que le quedan como menor. 443 00:43:49,480 --> 00:43:51,200 Especialmente porque podemos suponer 444 00:43:51,280 --> 00:43:54,560 que el señor Schepenaer será encarcelado durante esos años. 445 00:43:56,920 --> 00:43:57,960 Sí. 446 00:43:58,760 --> 00:44:00,480 Muy bien, por supuesto. 447 00:44:00,880 --> 00:44:02,760 Eso también es lo mejor para Robbie. 448 00:44:04,080 --> 00:44:08,320 Y algunas cosas sobre la casa, ahorros y facturas al día... 449 00:44:30,400 --> 00:44:33,800 Bien, creo que hemos terminado aquí. 450 00:47:58,560 --> 00:48:03,560 Traducción de subtítulos por: Laura Oplaat